Japanisches WA-Nakiri-Messer 165 mm Kanetsune MUKASHI-NAGARANO, Kodai
Artikelnummer: KNTN-KC-423Verwandte Produkte
Detaillierte Produktbeschreibung
Japanisches Nakiri-Messer MUKASHI-NAGARANO – Blue Steel #2 und traditionelles HIZUKURI-Schmieden
Das Messer vom Typ Nakiri aus der Serie MUKASHI-NAGARANO repräsentiert die Rückkehr zum ehrlichen japanischen Handwerk und zur traditionellen Herstellung mittels der HIZUKURI-Methode (manuelles Schmieden im Feuer). Diese historische Technik verschwindet heute langsam, da die Zahl der erfahrenen Meisterschmiede jedes Jahr sinkt. Diese Messer entstehen unter den Händen junger Handwerker, die bestrebt sind, traditionelle Verfahren zu bewahren und an die nächsten Generationen weiterzugeben. Jedes Stück ist ein Original mit eigenem Charakter und Seele, in das ehrliche Handarbeit eingeflossen ist. Der Kern der Klinge besteht aus Blue Steel #2 Kohlenstoffstahl (Aogami #2), der für seine extreme Schärfe und lange Schnitthaltigkeit bekannt ist. Dieser Stahltyp bietet eine erstklassige Schneidleistung, erfordert jedoch regelmäßige Pflege, da er korrosionsanfällig ist. Die Klinge ist mit einem traditionellen KODAI-Finish versehen, das dem Messer ein rustikales, authentisches Aussehen verleiht und an alte Schmiedetechniken erinnert. Diese rohere Oberfläche unterstreicht nicht nur den einzigartigen Charakter jedes Stücks, sondern verweist auch auf die Geschichte der japanischen Messerschmiedekunst. Die Oberfläche des Messers kann gröber und weniger „perfekt“ sein als bei modernen Produkten – genau das ist jedoch sein Vorzug. Das authentische Aussehen und die rohe Verarbeitung verweisen auf das „gute alte Japan“, in dem Funktionalität wichtiger war als perfekte Optik.
#showmore#
Schneidstil und Verwendung
Das Nakiri-Messer ist ein Spezialist für die Verarbeitung von Gemüse und auf maximale Effizienz beim präzisen Schneiden ausgelegt. Dank der geraden Klingenlinie ist es ideal für den Schub-Schnitt (Push Cut) und den Zug-Schnitt (Pull Cut), die saubere und präzise Schnitte ermöglichen, ohne das Schneidgut zu zerreißen. Die breite, gerade Klinge gewährleistet bei jedem Schnitt vollen Kontakt mit dem Schneidbrett, was bedeutet, dass das Gemüse unversehrt bleibt und das Schneiden schnell und gleichmäßig erfolgt. Das Nakiri ist perfekt zum Schneiden, Tranchieren, Hacken und feinen Würfeln von Gemüse und Kräutern geeignet. Aufgrund seiner Geometrie ist das Messer nicht für wiegende Schnitte oder die Arbeit mit Knochen konzipiert. Seine Stärke liegt im schnellen, präzisen und wiederholten vertikalen Schnitt, den Sie bei der täglichen Gemüsezubereitung schätzen werden. Die breitere Klinge ermöglicht zudem ein bequemes Aufnehmen und Transportieren des geschnittenen Materials vom Brett. Das Nakiri ist die ideale Wahl für jeden, der maximale Kontrolle, Geschwindigkeit und Sauberkeit beim Arbeiten mit Gemüse wünscht.
Hauptvorteile
- Traditionelles manuelles Schmieden nach der HIZUKURI-Methode – authentisches japanisches Handwerk
- Kern aus Kohlenstoffstahl Blue Steel #2 (Aogami #2) – extreme Schärfe und lange Standzeit der Schneide
- KODAI / INAKA Finish – rustikale Oberfläche mit historischem Charakter
- Außergewöhnliche Schneidleistung – ideal für dünne und präzise Gemüseschnitte
- Gerade Nakiri-Klinge für maximalen Kontakt mit dem Schneidbrett
- Perfekt für schnelles Hacken, Schneiden und Würfeln
- Jedes Stück ist ein Original mit einzigartiger Zeichnung und Oberfläche
- Traditionelles Aussehen, inspiriert vom „alten Japan“
- Hohe Kontrolle und Präzision beim Arbeiten
- Handgefertigt in Japan (Seki)
Messerparameter:
| Gesamtlänge: | 310 mm |
| Klingenlänge: | 165 mm |
| Klingenstärke: | 3,0 mm |
| Gewicht: | 145 g |
Der Kern des Messers besteht aus traditionellem japanischem Kohlenstoffstahl Blue Steel #2 (Aogami #2), der zu den am meisten geschätzten Materialien für die Messerherstellung gehört. Dieser Stahl wird vor allem für seine extreme Schärfe, lange Schnitthaltigkeit und hervorragende Schneideigenschaften geschätzt. Er erreicht eine hohe Härte (üblicherweise um 61–63 HRC), was einen sehr aggressiven und präzisen Schnitt ermöglicht. Gleichzeitig bewahrt er eine ausreichende Zähigkeit, sodass er im täglichen Gebrauch zuverlässig ist. Der Kohlenstoffgehalt sowie Zusätze wie Wolfram und Chrom tragen zu einer besseren Verschleißfestigkeit und Stabilität der Schneide bei. Im Gegensatz zu rostfreien Stählen ist Kohlenstoffstahl jedoch korrosionsanfällig und erfordert daher regelmäßige Pflege – Abtrocknen nach Gebrauch und gelegentliche Behandlung mit Öl. Belohnt wird man mit maximaler Schneidleistung, die jeder anspruchsvolle Anwender zu schätzen weiß. Die Klinge wird nach der traditionellen Methode HIZUKURI (Handschmieden im Feuer) hergestellt, was dem Messer seinen einzigartigen Charakter verleiht. Die Oberfläche ist oft im rustikalen KODAI-Finish gehalten, das die rohe Schönheit des Materials betont.
Der Griff hat eine traditionelle abgerundete Form, die einen festen und natürlichen Halt beim Arbeiten gewährleistet. Er ist aus robustem Magnolienholz gefertigt, das gut in der Hand liegt und ein ausgewogenes Gefühl beim Schneiden bietet.
Unterschiede bei Messergriffen – was bedeutet „WA“
Die Bezeichnung WA bei Messern steht für einen traditionellen japanischen Griff. Es handelt sich um eine andere Konstruktionsart im Vergleich zum herkömmlichen westlichen Griff, der als YO bezeichnet wird.
WA (W) – Japanischer Griff
- Leichte Konstruktion, Schwerpunkt mehr zur Klinge verschoben
- Meist achteckige (oktogonale) oder ovale Form
- Hergestellt aus Holz (Magnolie, Pakkaholz, Ebenholz etc.)
- Die Klinge ist ohne Nieten im Griff eingesetzt (versteckter Erl)
- Oft mit einer Zwinge (Ring an der Klinge) ergänzt
- Sehr gute Kontrolle und Präzision beim Schneiden
Ideal für: Präzisionsarbeit, japanische Schneidetechniken, langes Kochen ohne Ermüdung.
YO – Westlicher Griff
- Vollere und schwerere Konstruktion
- Vernietet (sichtbare Nieten im Griff)
- Ergonomische Form ähnlich wie bei europäischen Messern
- Schwerpunkt mehr im Griff
- Robuster und widerstandsfähiger bei gröberer Handhabung
Ideal für: universellen Einsatz, Anwender, die an europäische Messer gewöhnt sind.
- WA (W) = leichter, präziser, traditioneller japanischer Griff
- YO = schwererer, robusterer, westlicher Stil
Die Wahl des Griffs ist eine Frage der Vorliebe – WA bietet mehr Gefühl und Kontrolle, YO hingegen mehr Robustheit und ein vertrautes Gefühl in der Hand.
Oberflächenfinish der Klinge: INAKA, HAMATOGI, KODAI
Die Oberfläche der Klinge eines japanischen Messers ist nicht nur eine Frage der Ästhetik. Jede Art des Finishs spiegelt den Herstellungsansatz, das Niveau der Handarbeit und die resultierenden Schneideigenschaften wider. Zu den traditionellen Stilen gehören Inaka, Hamatogi und Kodai, die sich in Aussehen und Nutzungscharakter unterscheiden.
INAKA Finish – Rustikale Kraft der Tradition
Das Inaka Finish (田舎仕上げ) repräsentiert einen „ländlichen“ Verarbeitungsstil, der Wert auf Authentizität und Handwerklichkeit legt. Die Klingenoberfläche ist bewusst gröber, matt und weist sichtbare Spuren der manuellen Bearbeitung auf.
Dieser Finish-Typ:
- wirkt natürlich und ungeschliffen
- bewahrt den Charakter des Stahls ohne übertriebenes Polieren
- bietet einen leichten Anti-Haft-Effekt
- macht kleine Kratzer und Abnutzungen weniger sichtbar
Das Inaka Finish ist ideal für diejenigen, die ein traditionelles Aussehen und kompromisslose Funktionalität suchen. Jedes Stück ist ein Original.
HAMATOGI Finish – Funktionaler Minimalismus
Hamatogi (刃磨ぎ) bezeichnet eine einfachere, zweckgebundene Oberflächenbehandlung, die primär auf Leistung ausgerichtet ist. Die Klinge ist im Bereich der Schneide geschliffen und poliert, während der Rest der Fläche eher matt und ohne dekorative Elemente bleibt.
Typische Eigenschaften:
- Fokus auf Schneide und Schnittleistung
- Sauberes, technisches Aussehen
- Einfache Wartung
- Weniger dekorativer, eher arbeitsorientierter Charakter
KODAI Finish – Eleganz alter Meister
Kodai (古代) bedeutet übersetzt „antik“ und verweist auf eine traditionelle Ästhetik, die von historischen Techniken inspiriert ist. Die Klingenoberfläche ist fein bearbeitet, oft mit einer Patina oder Struktur, die an alte Schmiedeverfahren erinnert.
Charakteristika:
- Harmonisches, ausgewogenes Aussehen
- Feine Textur mit historischem Touch
- Kombination aus Ästhetik und Funktionalität
- Wirkt luxuriöser als das rustikale Inaka
Hazukuri – Formgebung der Klinge während des Schmiedens
Hazukuri (刃造り) bezeichnet eine entscheidende Phase der Herstellung eines japanischen Messers, bei der die manuelle Formgebung der Klinge nach dem eigentlichen Schmieden erfolgt. In dieser Phase erhält das Messer sein grundlegendes Profil, seine Geometrie und seinen Charakter.
Was bei Hazukuri geschieht
- Formung der finalen Klingenform
- Festlegung der Dicke und Verjüngung (Taper)
- Vorbereitung der Basis für den anschließenden Schliff
- Richten des Materials und Entfernen von Deformationen nach dem Schmieden
Warum Hazukuri so wichtig ist
- Schneidfreudigkeit und Leichtigkeit des Schnitts
- Widerstand der Klinge beim Schneiden
- Stabilität und Festigkeit der Schneide
- Gesamtlebensdauer des Messers
|
Benötigen Sie Beratung? Wir helfen Ihnen gerne bei der Auswahl oder beantworten Ihre Fragen zu den Produkten! Rufen Sie unsere Kundenhotline an: +420 702 049 048, erreichbar Mo - Fr, 7:30 - 16:00 Uhr! |
Empfehlungen und Wartung
|
|
|
Hinweis Jedes Messer ist aus natürlichen Materialien gefertigt. Jedes Stück Stahl ist ein Original und unnachahmlich, daher muss Ihr Messer nicht exakt so aussehen wie auf dem Foto. Das Messer, das Sie erhalten, wird von gleicher Qualität und detailliert verarbeitet sein, kann jedoch leicht variieren. |
Schärfen des Küchenmessers
Zum Schärfen empfehlen wir die Verwendung von Diamant- und Wasser-Schleifsteinen. Wenn Sie sich Ihrer Fähigkeiten nicht zu 100 % sicher sind, wenden Sie sich an uns. Wir schleifen Ihre Messer individuell nach Ihren Wünschen. Wir veranstalten auch regelmäßig Messerschleifkurse. Alternativ suchen Sie einen professionellen Schleifer in Ihrer Nähe auf. Schäden, die durch unsachgemäßes Schleifen entstehen könnten, sind irreversibel.
Reinigung des Küchenmessers:
An der Klingenoberfläche haftende Partikel von aggressiven Substanzen können zu korrodieren beginnen und Flecken bilden, die wie Rost aussehen. Es rostet jedoch nicht die Klinge selbst, sondern eben diese anhaftenden Partikel. Zur Entfernung wird üblicherweise eine Mischung aus Backpulver (Natron) und Wasser sowie ein alter Korken verwendet.
Dellinger Garantie
Produkte von Dellinger werden mit einer 100%igen Zufriedenheitsgarantie geliefert. Wir garantieren ein hervorragendes Produkt, das Ihnen beste Dienste leisten wird. Jedes Stück kann eine kluge Geschenklösung zum Geburtstag, zur Hochzeit oder zu Weihnachten sein. Jedes von Dellinger angebotene Produkt wird sorgfältig geprüft. Wir gewähren Ihnen eine lebenslange Garantie auf alle verborgenen Mängel. Wenn Sie Fragen haben – unser Team steht Ihnen voll zur Verfügung.Zusätzliche Parameter
| Kategorie: | MUKASHI-NAGARANO Series |
|---|---|
| Garantie: | 2 Jahre |
| Gewicht: | 0.145 kg |
| EAN: | 4956856724231 |
| čepel typ oceli: | 3 vrstvá |
| délka ostří: | 151-200 mm |
| typ rukojeti (střenky): | oválná - asijský typ |
| typ nože: | Nakiri - na zeleninu |
| Produktion: | Japan |
| čepel typ oceli: | 3 vrstvá |
| délka ostří: | 201-250 mm |
| typ rukojeti (střenky): | ergonomická - západní typ |
| typ nože: | Chef / Gyuto / Kiritsuke |
| série: | Suncraft SENZO PROFESSIONAL SG2 Powder Steel |
| Gravírování: | ANO, obrázek (nelze dobírkou) |
Kanetsune Seki – Kitasho Co., Ltd.
Traditionelle japanische Messer und Schneidwerkzeuge aus Seki in der Präfektur Gifu. Kanetsune Seki verbindet die Geschichte japanischer Klingen, hochwertige Stähle, präzisen Schliff und praktisches Design für Köche, Sammler und Outdoor-Einsatz.
Japanische Messer Kanetsune Seki aus der Stadt der Klingen
Kanetsune Seki ist eine japanische Marke für Messer und Schneidwerkzeuge der Kitasho Co., Ltd. mit Sitz in Seki in der Präfektur Gifu. Seki gehört zu den bekanntesten Klingenstädten Japans und ist seit Jahrhunderten mit Samurai-Schwertern, Küchenmessern, Scheren und weiteren Klingen verbunden.
Die Kitasho Co., Ltd. wurde 1964 gegründet; die familiären Wurzeln in Herstellung, Vertrieb und Handel mit Schneidwaren reichen nach Angaben der Marke bis 1930 zurück. Kanetsune Seki knüpft damit an die lange Tradition der Stadt Seki und an die Erfahrung mit japanischen Klingen als praktischen Arbeitswerkzeugen an.
Das Sortiment von Kanetsune umfasst Küchenmesser, Outdoor-Messer, Taschenmesser, Jagdmesser, Scheren und weitere Schneidwerkzeuge. Im Küchenbereich finden Sie traditionelle und universelle Formen wie Gyuto, Santoku, Nakiri, Deba, Usuba, Petty und weitere Spezialmodelle.
#ShowMore#
Tradition der Stadt Seki
Seki ist ein historisches Zentrum japanischer Klingenherstellung, verbunden mit Schwertern, Küchenmessern, Scheren und vielen anderen Klingen.
Kitasho Co., Ltd.
Japanisches Unternehmen, gegründet 1964, mit Wurzeln im Handel mit Schneidwaren seit 1930.
Küchenmesser
Gyuto, Santoku, Nakiri, Deba, Usuba, Petty und weitere Formen für die Küche zu Hause und anspruchsvollere Arbeit.
Breites Sortiment
Neben Küchenmessern bietet die Marke auch Outdoor-, Taschen- und Jagdmesser, Scheren und weitere Schneidwerkzeuge.
Überblick über die Marke Kanetsune Seki
| Bereich | Information |
|---|---|
| Marke | Kanetsune Seki |
| Unternehmen | Kitasho Co., Ltd. |
| Herkunft | Seki, Präfektur Gifu, Japan |
| Gründung des Unternehmens | 1964 |
| Wurzeln im Schneidwarenhandel | seit 1930 |
| Ausrichtung | Küchenmesser, Outdoor-Messer, Taschenmesser, Jagdmesser, Scheren und Schneidwerkzeuge |
| Küchenformen | Gyuto, Santoku, Nakiri, Deba, Usuba, Petty und weitere Spezialmodelle |
| Materialien je nach Serie | Edelstähle, Mehrlagenklingen, Damastkonstruktionen und traditionelle Kohlenstoffstähle |
| Ausgewählte Stähle im Sortiment | VG-10, SG2, Aogami, Shirogami und weitere Materialien je nach konkreter Serie |
Welche Kanetsune Seki Messer wählen?
| Messertyp | Geeignete Verwendung | Für wen geeignet |
|---|---|---|
| Gyuto | Universelles Kochmesser für Fleisch, Gemüse, Obst, Kräuter und längere Schneidzüge. | Für Kunden, die ein japanisches Hauptkochmesser möchten. |
| Santoku | Vielseitiges Schneiden von Fleisch, Fisch, Gemüse und Obst in der Küche. | Für Nutzer, die ein gut kontrollierbares Universalmesser suchen. |
| Nakiri | Präzises Schneiden von Gemüse, Kräutern und Obst sowie Umsetzen von Zutaten vom Brett. | Für Gemüseliebhaber und Fans japanischer Zubereitung. |
| Deba / Ko-Deba | Arbeiten mit Fisch, Putzen, Portionieren und spezialisierte Küchenvorbereitung. | Für Kunden, die Fisch traditioneller japanisch verarbeiten möchten. |
| Petty | Kleineres Gemüse, Obst, präzise Schnitte, Spicken und schnelle Küchenaufgaben. | Als praktischer Begleiter zu Gyuto oder Santoku. |
Empfehlung zur Auswahl
Wenn Sie Ihr erstes Kanetsune Messer wählen, beginnen Sie mit einer universellen Form wie Santoku oder Gyuto. Wenn Sie bereits ein Hauptkochmesser besitzen, ergänzen Sie es um ein Nakiri für Gemüse, ein Petty für präzise Schnitte oder ein Deba / Ko-Deba für Fisch.
Ausgewählte Kanetsune Serien und Produkte auf Dellinger.cz
| Produkt oder Serie | Code / Serie | Charakteristik | Preis ab |
|---|---|---|---|
| Japanisches Gyuto/Chef-Messer 210 mm Kanetsune KC-950 Tsuchime Series | KNTN-KC-957 | Universelles Kochmesser aus der KC-950 Tsuchime Serie mit DSR-1K6 Stahl. | 1 699 Kč |
| Japanisches Santoku-Messer 165 mm Kanetsune KC-950 Tsuchime Series | KNTN-KC-952 | Vielseitiges Santoku mit Tsuchime-Oberfläche und japanischem Edelstahl DSR-1K6. | 1 399 Kč |
| Japanisches Gyuto-Messer 210 mm Kanetsune KC-200 Series | KNTN-KC-202 | Gyuto mit VG-10 Kern zwischen 33 Lagen Damaststahl. | 3 177 Kč |
| Japanisches Santoku-Messer 165 mm Kanetsune Tsuchime VG-1 Series Mirror Polish | KNTN-KC-943 | Santoku mit VG-1 Edelstahlkern SUS410-Außenlagen und Tsuchime-Oberfläche. | 2 799 Kč |
Handwerkliche Verarbeitung und Materialien
Kanetsune Seki Messer verbinden moderne Fertigungspräzision mit Aufmerksamkeit für Klingengeometrie, Anschliff, Balance und angenehmen Griff. Die einzelnen Serien unterscheiden sich in Klingenaufbau, Stahltyp, Härte, Schneidenform und Griffmaterial.
Im Sortiment finden sich pflegeleichte Edelstähle, Mehrlagenklingen, Damastkonstruktionen und traditionelle Kohlenstoffstähle. Ausgewählte Modelle verwenden Materialien wie VG-10, SG2, Aogami oder Shirogami, die für Schärfe, Härte und sehr feine Schneiden geschätzt werden.
Die Griffe unterscheiden sich je nach Modellserie. Kanetsune nutzt traditionelle japanische Holzgriffe ebenso wie modernere westliche Konstruktionen. Bei ausgewählten Messern erscheinen Materialien wie Magnolie, Palisander, Pakka Wood oder Komposite.
Pflege von Kanetsune Seki Messern
Wie bei den meisten hochwertigen japanischen Messern ist die richtige Pflege wichtig. Kanetsune Messer sollten von Hand gewaschen, nach Gebrauch sofort getrocknet und nicht lose ohne Klingenschutz in der Schublade gelagert werden. Kohlenstoff- und Mehrlagenklingen sollten vor Feuchtigkeit geschützt werden.
- Handwäsche: Messer nicht in der Spülmaschine reinigen und nach Gebrauch sofort trocknen.
- Geeignetes Schneidebrett: Holz oder hochwertiger Kunststoff statt Glas, Stein oder Keramik verwenden.
- Keine harten Zutaten: japanische Küchenmesser nicht für Knochen, harte oder gefrorene Lebensmittel verwenden, sofern sie nicht ausdrücklich dafür bestimmt sind.
- Klingenschutz: Hülle, Saya, Magnetleiste, Block oder Klingenschutz verwenden.
- Schärfen: Wasserschleifsteine sind ideal, um die Schärfe zu erhalten.
- Klingenöl: Bei empfindlicheren Klingen und längerer Lagerung eine sehr dünne Schicht Schutzöl verwenden.
Küchenmesser
Benötigen Sie Beratung bei der Wahl eines Kanetsune Messers?
Wir helfen Ihnen gerne bei der Auswahl von Form, Stahl, Schärfmethode und Zubehör für die Pflege eines japanischen Messers. Kontaktieren Sie uns unter +420 702 049 048, Mo - Fr, 7:30 - 16:00.
Häufige Fragen zur Marke Kanetsune Seki
1. Woher stammt die Marke Kanetsune Seki?
Kanetsune Seki stammt aus Seki in der Präfektur Gifu in Japan.
2. Wer steht hinter Kanetsune Seki?
Hinter der Marke steht die Kitasho Co., Ltd., gegründet 1964.
3. Warum ist die Stadt Seki wichtig?
Seki gehört zu den bekanntesten japanischen Klingenstädten und ist seit Jahrhunderten mit Schwertern, Küchenmessern, Scheren und Klingen verbunden.
4. Welche Arten von Küchenmessern bietet Kanetsune an?
Das Sortiment umfasst Gyuto, Santoku, Nakiri, Deba, Usuba, Petty und weitere spezialisierte japanische Formen.
5. Bietet Kanetsune nur Küchenmesser an?
Nein. Neben Küchenmessern werden auch Outdoor-, Taschen- und Jagdmesser, Scheren und weitere Schneidwerkzeuge hergestellt.
6. Welche Stähle kommen bei Kanetsune Messern vor?
Je nach Serie finden sich Edelstähle, Mehrlagenklingen, Damastkonstruktionen und traditionelle Kohlenstoffstähle. Ausgewählte Modelle nutzen VG-10, SG2, Aogami oder Shirogami.
7. Sind Kanetsune Messer spülmaschinengeeignet?
Nein. Hochwertige japanische Messer sollten von Hand gewaschen, sofort getrocknet und mit geschützter Schneide gelagert werden.
8. Wie schärft man Kanetsune Messer?
Wasserschleifsteine sind ideal, um die Schärfe zu erhalten. Je nach Messer und Stahl kann auch ein geeigneter keramischer oder diamantbeschichteter Wetzstab für feine Zwischenpflege genutzt werden.
9. Für wen sind Kanetsune Messer geeignet?
Für Hobbyköche, Profis, Liebhaber japanischer Messer und Sammler, die funktionale Schneidleistung, traditionellen Charakter und große Modellauswahl suchen.
10. Welches Kanetsune Messer sollte man zuerst wählen?
Als erstes Messer empfehlen wir ein universelles Santoku oder Gyuto. Nakiri eignet sich vor allem für Gemüse, Petty für kleinere Zutaten und Deba / Ko-Deba für Fisch.
| Hersteller : | KITASHO CO., LTD. |
|---|---|
| Adresse : | 5-1-11 Sakae Machi |
| E-Mail : | aiba@kt-kitasho.co.jp |
| EU-Vertreter des Herstellers : | Dellinger s.r.o. |
| Adresse des EU-Vertreters : | Rižská 1580/7, 102 00 Praha |
| E-Mail des EU-Vertreters : | saleseu@dellinger.cz |

Reinigen Sie das Messer niemals in der Spülmaschine. Um die Schärfe zu erhalten, waschen Sie das Messer von Hand und trocknen es sofort ab.