V září (do 30.9.) máme o sobotách zavřeno. Děkujeme za pochopení.

Tradiční japonské techniky řezu: katsuramuki, sogigiri, usuzukuri a proč pro ně vznikly speciální nože

Autor: Marek Šmíd  |  Publikováno: 22. 9. 2026  |  Aktualizováno: 22. 9. 2026

Dellinger Akademie nožů: Katsuramuki, sogigiri, hira-zukuri nebo usuzukuri nejsou jen efektní názvy. Ukazují, jak způsob řezu ovlivňuje tvar, tloušťku, texturu i výslednou prezentaci suroviny.

Dellinger Akademie nožů

Tradiční japonské techniky řezu: katsuramuki, sogigiri, hira-zukuri a usuzukuri

V japonské kuchyni není řez pouze způsob, jak surovinu rozdělit na menší části. Úhel, směr, tloušťka a délka pohybu čepele mohou změnit vzhled, texturu i způsob, jakým se surovina jí. Právě proto vznikly specializované nože jako Usuba a Yanagiba.

Rychlá odpověď: proč má japonská kuchyně tolik technik řezu?

Protože stejná surovina může po jiném řezu působit úplně jinak. Tenký plátek ryby má jiné sousto než silnější plátek, šikmý řez vytváří jinou plochu řezu než kolmý a zeleninu lze místo obyčejného nakrájení vytvarovat do velmi tenkého souvislého plátu.

Nože jako Usuba nebo Yanagiba proto nejsou specializované pouze svým vzhledem. Jejich geometrie pomáhá zkušenému kuchaři provádět konkrétní typy řezu přesně a opakovatelně.

Neplatí: jedna technika = jeden jediný nůž

Mnoho technik lze zvládnout více typy kvalitních ostrých nožů. Tradiční japonské nože ale mají geometrii, která může konkrétní profesionální techniku usnadnit. Proto má smysl mluvit o spojení techniky a konstrukce nože, nikoli o absolutním pravidle.

Čtyři techniky, čtyři různé výsledky

Proč způsob řezu mění výsledek?

Když změníte směr nebo tloušťku řezu, nezmění se pouze vzhled suroviny.

Mění se také velikost sousta, poměr povrchu k objemu, způsob, jakým se jednotlivé části dotýkají jazyka, a u některých surovin také jejich vnímaná struktura.

Proto tradiční japonská kuchyně rozlišuje celou řadu technik podle toho, jak má výsledná surovina vypadat a působit při jídle.

Technika Princip Typické použití Často spojovaný nůž
Katsuramuki Souvislý velmi tenký plát odřezávaný při otáčení zeleniny Daikon a další vhodná zelenina Usuba
Hira-zukuri Relativně přímý řez přes filet Klasické plátky sashimi Yanagiba
Sogi-zukuri / sogigiri Šikmý řez zvětšující plochu plátku Ryby, maso i některé další suroviny podle kontextu U sashimi často Yanagiba
Usu-zukuri Velmi tenké až téměř průsvitné plátkování Pevnější druhy ryb a specializovaná prezentace sashimi Dlouhá velmi ostrá plátkovací čepel
 

Katsuramuki: když se daikon „odvíjí“ jako list papíru

Katsuramuki patří k nejznámějším profesionálním technikám práce se zeleninou.

Válcovitý kus daikonu drží kuchař v jedné ruce a postupně jej otáčí proti čepeli. Nůž přitom odděluje velmi tenkou vrstvu, která může vznikat jako dlouhý souvislý plát.

Nejde tedy o obyčejné „loupání“ směrem od těla. Obě ruce musí pracovat koordinovaně: zelenina se plynule otáčí a čepel udržuje pokud možno rovnoměrnou tloušťku řezu.

Cíl Dlouhý, tenký a pokud možno rovnoměrný plát zeleniny.
Kontrola Kuchař musí současně hlídat tlak, pohyb čepele i rotaci zeleniny.
Tradiční nástroj U profesionální japonské zeleninové práce je s touto technikou úzce spojena Usuba.
Nůž pro přesnou práci se zeleninou

Proč je pro katsuramuki vhodná Usuba?

Vysoká čepel a tradiční jednostranná geometrie umožňují zkušenému kuchaři velmi přesně kontrolovat vedení řezu. Stejně důležitá jako samotný nůž je ale technika a jeho správné nabroušení.

Prohlédnout nože Usuba →
 

Hira-zukuri: klasický řez pro sashimi

Hira-zukuri patří mezi základní způsoby porcování připraveného rybího filetu na sashimi.

Výsledkem jsou relativně pravidelné plátky s výraznější tloušťkou než u usuzukuri. Přesná velikost závisí na druhu ryby, části filetu a zamýšlené prezentaci.

Při práci s Yanagibou se využívá délka čepele: cílem je pokud možno provést čistý řez dlouhým plynulým tahem místo krátkého pohybu připomínajícího pilování.

Proč je Yanagiba tak dlouhá?

Dlouhá čepel dává kuchaři prostor dokončit plátek jedním plynulým tahem. To je jeden z důvodů, proč je klasická Yanagiba výrazně delší než mnoho běžných domácích kuchyňských nožů.

 

Sogigiri a sogi-zukuri: řez pod úhlem

Sogigiri označuje šikmý způsob krájení, při kterém není čepel vedena kolmo dolů, ale pod výraznějším úhlem.

Výsledný plátek tak může být širší a tenčí než při přímočařejším řezu stejné suroviny.

Princip se používá nejen u ryb, ale podle receptu také u masa, hub nebo zeleniny. V prostředí sashimi se setkáte také s označením sogi-zukuri.

Pozor na názvosloví

Japonské názvy technik se mohou v anglických i českých zdrojích přepisovat různě. Sogigiri je obecnější označení šikmého krájení, zatímco sogi-zukuri se často používá v kontextu přípravy sashimi.

 

Usuzukuri: velmi tenké plátky, kde rozhoduje kontrola čepele

Usu-zukuri znamená velmi tenké plátkování, známé především z přípravy některých druhů sashimi.

Plátky mohou být velmi tenké a výsledná prezentace často využívá jejich částečnou průsvitnost.

Tento způsob přípravy klade vysoké nároky na kvalitu suroviny, ostrost nože, konzistentní úhel řezu i jemné ovládání tlaku.

Čím tenčí plátek chcete vytvořit, tím méně prostoru máte pro chybu. Tupá nebo špatně vedená čepel může surovinu místo čistého řezu stlačovat nebo trhat.

Syrová ryba: technika řezu není totéž co bezpečnost potraviny

Krásně nakrájený plátek ještě neznamená, že je konkrétní ryba bezpečná ke konzumaci za syrova. Při domácí přípravě sashimi je nutné řešit původ suroviny, správné chlazení a pravidla bezpečného zpracování ryb.

Yanagiba: nástroj pro poslední fázi práce s rybou

Yanagiba má v tradiční japonské kuchyni úplně jinou úlohu než například Deba.

Deba se používá při rozebírání celé ryby, zatímco Yanagiba přichází ke slovu ve chvíli, kdy je připravený filet potřeba přesně naporcovat.

Její dlouhá štíhlá čepel je proto zaměřena na čisté tahové řezy a plátkování, nikoli na práci u páteře nebo oddělování hlavy.

Prohlédnout nože Yanagiba a Sashimi →

 

Technika vs. nůž: co je skutečně důležité?

Úkol Co pomáhá Typický specializovaný nůž
Katsuramuki Vysoká přesně ovládaná čepel a velmi dobrá ostrost Usuba
Sashimi – dlouhý čistý tah Dlouhá ostrá čepel a minimum opakovaných pohybů Yanagiba
Rozebrání celé ryby Robustnější konstrukce a kontrola práce kolem kostry Deba
Běžné krájení zeleniny Vysoká čepel a relativně rovné ostří Nakiri

Proč se u profesionálních technik objevuje jednostranný výbrus?

Tradiční Usuba a Yanagiba často používají jednostrannou geometrii, která se zásadně liší od běžného symetrického ostří.

Jedna strana vytváří hlavní širokou broušenou plochu, zatímco zadní strana má odlišnou konstrukci a může obsahovat konkávní urasuki.

Výbrus ovlivňuje chování čepele při řezu, ale zároveň vyžaduje správnou techniku používání a výrazně odlišný způsob broušení.

Ura, urasuki, shinogi a kireha

Pokud chcete pochopit, proč se tradiční Usuba nebo Yanagiba chová jinak než Santoku či Nakiri, přečtěte si samostatného průvodce jednostranným výbrusem.

Jak funguje jednostranný japonský výbrus →

Potřebuje domácí kuchař všechny tyto techniky?

Ne.

Většina domácího vaření nevyžaduje profesionální katsuramuki ani téměř průsvitné plátky usuzukuri.

Jejich znalost je ale užitečná, protože vysvětluje, proč existují zdánlivě zvláštní tvary nožů a proč nelze všechny japonské nože hodnotit podle stejného kritéria.

Usuba nemusí být „lepší“ než Nakiri. Yanagiba nemusí být „lepší“ než Gyuto. Jsou jednoduše optimalizované pro jiný způsob práce.

Praktické doporučení Dellinger

Nejdříve technika, potom specializovaný nůž

Pokud s japonskými noži začínáte, nemusíte kupovat Usubu nebo Yanagibu jen proto, že jde o tradiční tvary. Největší smysl začnou dávat ve chvíli, kdy skutečně využijete práci, pro kterou byla jejich geometrie navržena. Pro běžnou domácí kuchyni bývá praktičtější začít Santoku, Gyuto nebo Nakiri.

Nevíte, jaký typ nože potřebujete?

V hlavním průvodci porovnáváme Santoku, Gyuto, Nakiri, Debu, Yanagibu a další tvary podle skutečného použití.

Jak vybrat kuchyňský nůž podle typu a použití →

Pokračujte v Dellinger Akademii nožů

Často kladené otázky o japonských technikách řezu

Co je katsuramuki?

Katsuramuki je tradiční technika, při které se například válcovitý kus daikonu postupně otáčí proti čepeli a odřezává do velmi tenkého souvislého plátu.

Jaký nůž se používá na katsuramuki?

V profesionální tradiční japonské kuchyni je s touto technikou úzce spojena Usuba. Samotný výsledek ale závisí také na ostrosti nože a dovednosti kuchaře.

Co je hira-zukuri?

Hira-zukuri je jeden ze základních způsobů přípravy plátků sashimi, při kterém vznikají relativně pravidelné plátky řezané přes připravený filet.

Co je sogigiri?

Sogigiri je šikmý řez, který umožňuje vytvořit širší a tenčí plátek. Používá se podle konkrétního pokrmu u ryb, masa i některých dalších surovin.

Jaký je rozdíl mezi sogigiri a sogi-zukuri?

Oba pojmy souvisejí se šikmým řezem. Sogigiri se používá obecněji pro šikmé krájení, zatímco sogi-zukuri se často objevuje v kontextu přípravy sashimi.

Co je usuzukuri?

Usuzukuri je způsob velmi tenkého plátkování, známý především z přípravy některých druhů sashimi.

Proč je Yanagiba dlouhá?

Dlouhá čepel umožňuje využít plynulý tah a vytvořit plátek s menším počtem opakovaných pohybů.

Můžu sashimi krájet běžným kuchařským nožem?

Ano, pokud je nůž vhodně dlouhý, velmi ostrý a umožní čistý kontrolovaný řez. Yanagiba je však pro tuto práci konstrukčně specializovaná.

Je Deba vhodná na krájení sashimi?

Deba je určena především ke zpracování celé ryby a práci kolem kostry. Pro finální dlouhé plátkování se tradičně používá jiný typ nože, například Yanagiba.

Proč je ostrost při těchto technikách tak důležitá?

Ostrá čepel vyžaduje menší tlak a usnadňuje čisté vedení řezu. To je zvlášť důležité u velmi tenkých plátků a jemných surovin.

Jsou tyto techniky určené pouze profesionálům?

Ne, lze je studovat a trénovat i doma. Některé z nich jsou ale technicky náročné a profesionální kuchaři je zdokonalují dlouhodobou praxí.

Potřebuji pro každou techniku jiný nůž?

Ne. Řadu technik lze provést více typy ostrých nožů. Specializované japonské nože jsou ale svou délkou, profilem a geometrií pro konkrétní práci lépe přizpůsobené.

Autor článku Marek Šmíd Zobrazit profil autora →
Dellinger Akademie nožů

Japonsko a historie nožů

Poznejte nejen japonské nože, ale také kuchařské techniky, kvůli kterým jejich specifické tvary a geometrie dávají smysl.

← Japonsko a historie nožů